"Thèmes" reconnus par WinChloe - "Themes "recognized by WinChloe

  • Si un "thème" (bien connu) est inclus dans un autre, seul le plus important est indiqué. Par exemple, "Promotion" n'est pas indiqué si "Excelsior" l'est.
  • Spécialement dans les problèmes directs (direct, inverses et réflexes), ce n'est pas parce qu'un "thème" est indiqué par WinChloe qu'il est vraiment présent dans le problème : il peut concerner des essais ou des variantes sans intérêt.
  • Les thèmes écrits en bleu sont avant tout programmés pour les problèmes orthodoxes. Leur présence ou absence dans les problèmes féeriques doit être vérifiée.
  • If a (well known) "theme" is included in another one, only the most important is indicated. For instance, "Promotion" is not indicated if "Excelsior" is.
  • Specially in direct problems (direct, self or reflex), it is not because a "theme" is indicated by WinChloe that it is really present in the problem : it can concern uninteresting tries or variations.
  • Themes written in blue are above all programmed for the orthodox problems. Their presence or absence in the fairy problems must be checked.

ID

"Thème"

1 100$ Une solution en 10 demi-coups contient un Excelsior blanc et un Excelsior noir avec promotions en Cavalier. A solution in 10 half-moves contains a white Excelsior and a black Excelsior with Knight promotions.
2 1° coups blancs sur la même case
1st white moves on the same square
(pas pour les problèmes directs)
Au moins 3 premiers coups blancs différents sont joués sur la même case.
(not for direct problems)
At least 3 different first white moves are made on the same square.
3 1° coups noirs sur la même case
1st black moves on the same square
Au moins 3 premiers coups noirs différents sont joués sur la même case.
(pour les problèmes directs, s'il y a une menace, c'est "défenses sur la même case" qui est indiqué)
At least 3 different first black moves are made on the same square.
(in direct problems, if there is a threat, it's "défenses sur la même case" which is indicated)
4,5,
6,99,
613,614,
625,653
n° coups blancs/noirs sur la même case
nth white/black moves on the same square
Au moins 3 enièmes coups blancs/noirs différents sont joués sur la même case. At least 3 different nth white/black moves are made on the same square.
7 4 coins
4 corners
10 Albino Tous les coups possibles d'un Pion à partir de sa deuxième rangée. All the possible moves of a Pawn from its second rank.
11,798 Anderssens Une pièce A intercepte une pièce de même couleur, le camp adverse joue et A rejoue en donnant un échec indirect. A piece A intercepts a piece of the same colour, the opposite side moves, and A moves again giving an indirect check.
12 Anti-Albino Tous les coups possibles d'un Pion blanc pour atteindre une case de sa quatrième rangée. All the possible moves of a white Pawn to reach a square of its fourth rank.
13 Anti-Balbo Au moins 3 essais effectuées par des pièces de nature différente sont réfutés par des coups de pièces de même nature que la pièce clé de l'essai. At least 3 tries made by pieces of different nature are refuted by moves made by pieces of the same nature than the key piece of the try.
14 Anti-batterie
Anti-battery
17 Anti-dual
Dual avoidance
(seulement pour les ‡2)
Deux coups noirs a et b sont tels que a corrige b et b corrige a.
(only for ‡2)
Two black moves a and b are such as a corrects b and b corrects a.
18,285 Anti-dual cyclique
Cyclic dual avoidance
(seulement pour les ‡2)
Au moins trois coups noirs a, b, ..., z sont tels que a corrige b, b corrige c, ..., z corrige a.
(only for ‡2)
At least three black moves a, b, ..., z are such as a corrects b, b corrects c, ..., z corrects a.

21

Anti-Hochberger La clé autocloue indirectement A qui menace de mat.
La défense est un mouvement Pelle qui décloue directement A qui mate.
The key indirectly selfpins A which threatens to mate.
The defence is a Pelle move which directly unpins A which mates.
22,487 Anti-Levman
Somov B1
Le contrôle d'une case x du champ royal noir par une pièce blanche est supprimée par le coup matant (qui n'est pas effectué par cette pièce). Ceci est possible car le coup noir précédent a permis à une troisième pièce blanche de contrôler x (Anti-Levman si ce contrôle n'existe qu'après le coup matant, Somov B1 si ce contrôle existe après le coup noir). The control of a square x of the black King field by a white piece is removed by the mating move(which is not made by this piece). This is possible because the previous black move allows a third white piece to control x (Anti-Levman if this control exists only after the mating move, Somov B1 if this control exists after the black move).
23,24,
34
Anti-nuple
n-fold avoidance
(seulement pour les ‡2)
n coups noirs sont tels que, pris deux par deux, ils forment des couples anti-duals.
(only for ‡2)
n black moves are such as each pair form a dual avoidance couple. 
25 Anti-Reversal
  a
A   B
B   A
26,379,
388,393,
536
Anti-Reversal cyclique à n chaînons
  a
A   B
B   C
..   ..
Z   A
27 Anti-Reversal-menace
Anti-threat-Reversal
   
A B  
B A  
28,166,
202,552,
563,570
Anti-Reversal-menace cyclique à n chaînons
   
A B  
B C  
.. ..  
Z A  
30 Anti-Rupp La clé autodécloue une pièce A et décloue une pièce a.
La défense cloue A et autocloue a.
The key selfunpins a piece A and unpins a piece a.
The defence pins A and selfpins a.
31,362 Anti-Somov A1
Levman (défense)
Le contrôle d'une case x du champ royal noir par une pièce blanche est supprimée par la menace (qui n'est pas effectuée par cette pièce). Ceci est possible car une troisième pièce blanche contrôle x (Défense Levman si c'est la menace qui permet ce contrôle, Anti-Somov A1 si ce contrôle existe déjà). Les Noirs se défendent en supprimant ce troisième contrôle. The control of a square x of the black King field by a white piece is removed by the threat (which is not made by this piece). This is possible because a third white piece controls x (Levman defence if it is the threat which allows this control, Anti-Somov A1 if this control already exists). Black defends by removing this third control.
32 Anti-Somov A2 Le contrôle d'une case x du champ royal noir par une pièce blanche est supprimé par la menace (qui n'est pas effectuée par cette pièce). Ceci est possible car x, qui n'est alors plus controlée par le Blancs, est bloqué par une pièce noire. Les Noirs se défendent en jouant cette pièce. The control of a square x of the black King field by a white piece is removed by the threat (which is not made by this piece). This is possible because x, which is no more controlled by white, is blocked by a black piece. Black defends by moving this piece.
35 Oural
Ural
(seulement pour les ‡2)
Dans au moins 3 corrections noires, le coup correcteur est un auto-blocage.
(only for ‡2)
In at least 3 black corrections, the correcting move is a self-block.
36,88,
89,508,
573,581,
630
Turton... Une pièce A joue sur une ligne au-delà d'une case x ; puis une autre pièce B de même couleur (sinon Turton bicolore) qui ne se trouve pas initialement sur cette ligne joue sur cette même ligne à partir de x en sens inverse.

Si A et B sont de même nature : Brunner-Turton.

Sinon, si A est une Dame : Loyd-Turton.

Sinon : Turton.

A piece A moves along a line across a square x ; then another piece B of the same colour (otherwise Turton bicolore)  which is not initially on that line moves from x on that same line in the opposite direction.

If A and B are of the same kind : Brunner-Turton.

Else if A is a Queen : Loyd-Turton.

Else : Turton.

37,145 Correction de menace
Threat correction
(seulement pour les ‡2) (only for ‡2)
39 Arnhem
  a b
    A

!

   

!

A
817 Arnhem cyclique
  a b .. z
   

A

!

   
     

A

!

 
       

A

!

   

!

   

A

42 Schnoebelen Une pièce promue, qui n'a pas rejoué après sa promotion, est capturée sur sa case de promotion. A promoted unit, which has not played after its promotion, is captured on its promotion square.
43 Auto-blocage
Self-block
44 Auto-blocage préventif
Anticipatory self-block
Auto-blocage précédant un coup du Roi. Self-block preceding a King's move.
45 Auto-clouage direct
Direct self-pin
46 Auto-clouage indirect
Indirect self-pin
47 Auto-clouage préventif
Anticipatory selfpin
Une pièce joue avant d'être auto-clouée indirectement. A piece moves before it is indirectly selfpinned.
48 Auto-déclouage direct
Direct self-unpin
49 Auto-déclouage indirect
Indirect self-unpin
53 AUW
54 AUW féerique
Fairy AUW
Toutes les promotions féeriques, et au moins 4. All the fairy promotions, and at least 4.
55 Avant-plans Problème logique avec au moins deux essais qui réapparaissent successivement dans la même variante. Logical problem with at least two tries which reappear successively in the same variation.
56 Babson Les 4 promotions orthodoxes en écho. The 4 orthodox promotions in echo.
58 Babson féerique
Fairy Babson
Au moins 4 promotions féeriques en écho. At least 4 fairy promotions in echo.
60 Babson inversé
Inverted Babson
61 Babson semi-féerique
Half-fairy Babson
Au moins 4 promotions en écho mais ni "Babson, ni "Babson féerique". At least 4 promotions in echo, but no "Babson" nor "Fairy Babson".
62 Bajtay Une pièce noire a s'autocloue, est déclouée par une pièce qui autocloue A, puis a décloue A qui joue. A black piece a selfpins, is unpinned by a piece which selfpins A, then a unpins A which moves.
63 Balbo Au moins 3 défenses effectuées par des pièces de nature différente sont suivies par des coups de pièces de même nature que la pièce défendante. At least 3 defences made by pieces of different nature are followed by moves made by pieces of the same nature than the defending unit.
64 Banny
  a b
A  

!

 
B    

!

    B A
65 Banny cyclique
Cyclic Banny
  a b .. z
A  

!

     
B    

!

   
..      

!

 
Z        

!

    B C .. A
67 Bartolovic
  a b
   

A

B
    C

B

    A D
68 Barulin (seulement pour les ‡2)
Les deux coups noirs d'un couple anti-dual clouent la pièce blanche qui mate dans l'autre variante.
(only for ‡2)
Both black moves of a dual avoidance couple pin the white piece which mates in the other variation.
69,73 Batterie blanche/noire
White/Black battery
70 Batterie de Siers
Siers battery
A donne échec indirectement, le Roi adverse joue, puis A donne échec directement. A gives check indirectly, the opposite King moves, then A gives check directly.
72 Batterie masquée
Masked battery
74 Batterie royale
Royal battery
75 Batteries réciproques
Reciprocal batteries
78 Bikos Deux défenses noires sont suivies dans deux phases différentes alternativement par une capture de la pièce ayant joué ou par une exploitation de l'autoblocage. Two black defences are answered in two different phases alternately by the capture of the moving piece or exploitation of self-block.
80,81,
128,152,
524,526,
530,531,
532,533,
534,608,
626,642,
643,669,
670
Zagorouïko m×n
 

a

b

..

n

   

Aa

Ab ..  An
    Ba

Bb

  Bn
   

..

..

..

.. 

    Ma Mb ..

Mn

82 Blocus apparent Tous les coups noirs sont pourvus dans le jeu apparent All the black moves are provided in the set play
83 Bristol bicolore
Bicoloured Bristol
Une pièce quitte une case x. Une pièce d'une autre couleur joue dans le même sens en traversant la case x. A piece leaves a square x. A piece of the other side moves in the same direction crossing the square x.
84 Bristol Une pièce blanche quitte une case x. Une autre pièce blanche joue dans le même sens en traversant la case x. A white piece leaves a square x. Another white piece moves in the same direction crossing the square x.
85 Bristol noir
Black Bristol
Une pièce noire quitte une case x. Une autre pièce noire joue dans le même sens en traversant la case x. A Black piece leaves a square x. Another black piece moves in the same direction crossing the square x.
86 Bristols réciproques
Reciprocal Bristols
Deux Bristols où les pièces échangent leur rôle. Two Bristols where pieces exchange their role.
93 Capture d'une pièce clouante par la pièce clouée
Capture of a pinning piece by the pinned piece
94 Captures multiples d'une pièce blanche A un même niveau, une pièce blanche est capturée par au moins 3 pièces différentes sur la même case. At a same level, a white piece is captured by at least 3 black pieces on the same square.
95 Captures réciproques
Reciprocal captures
98 Ceriani-Frolkin Une pièce promue est capturée. A promoted unit is captured.
100 Chasse
Grab
104,105,
106,107,
108,109,
110,799,
800
Circuits Une pièce rejoue sur une case qu'elle a déjà occupée après avoir joué sur au moins deux autres cases. A piece moves on a square it already occupies after it moved on at least two other squares.
111 Circuit en carré
Square circuit
112 Circuit en étoile
Star circuit
113 Circuit en huit
Eight-shaped circuit
114 Circuit en losange
Diamond-shaped circuit
115 Circuit en octogone semi-régulier
Semi-regular octagone circuit
116 Circuit en parallélogramme
Parallelogram circuit
117 Circuit en rectangle
Rectangular circuit
118 Circuit en trapèze isocèle
Isosceles trapezium circuit
119 Circuit en triangle
Triangular circuit
120 Circuit linéaire
Linear circuit
Toutes les cases du circuit sont alignées. All the squares of the circuit are aligned.
121,122,
123,124,
125,126,
127
Clé n×ampliative La clé donne n cases de fuites de plus qu'elle n'en prend. The key gives n flights more than it takes.
129 Clé d'échec
Checking key
Seulement pour les problèmes directs. Only for direct problems.
131 Clé give and take
Give and take key
Seulement pour les problèmes directs. Only for direct problems.
133 Clé de promotion
Promotion key
Seulement pour les problèmes directs. Only for direct problems.
134 Clé de sacrifice Seulement pour les problèmes directs.
La pièce clé est en prise après avoir joué, alors qu'elle ne l'était pas avant.
Only for direct problems.
The key piece is en prise after it moved, whereas it was not before.
135 Clé désampliative Seulement pour les problèmes directs.
La clé prend plus de cases de fuite qu'elle n'en donne.
Only for direct problems.
The key takes more flights than it gives.
136 Clés sur la même case Seulement pour les problèmes directs : au moins 3 clés, dont la solution, sont jouées sur la même case. Only for direct problems : at least 3 keys, including the solution, are made on the same square.
137 Clouage direct
Direct pin
138 Clouage indirect
Indirect pin
140 Clouages réciproques
Reciprocal pinnings
141 Coin à coin (diagonal)
Corner to corner (diagonal)
146,147,
148,149,
150
Corrections noires du n° degré
Black corrections of the nth grade
(seulement pour les ‡2) (only for ‡2)
151 Correspondance entre la pièce promue et la pièce au diagramme
Connection between the promotion and the piece in the diagram
154 Coup nul
Null move
Coup qui ne modifie pas la position. Move which does not change the position.
157 Croix de Dame
Queen cross
158 Croix de Tour
Rook cross
159 Croix de Roi
King cross
160 Croix de Pièce féerique
Fairy piece cross
161 Croix incurvée de Roi
Curved King cross
163 Erokhin doublé
  a b
A B C D
C D B A
164,165 Cycle complet (n×n) des coups blancs/noirs
Complete cycle (n×n) of the white/black moves
167 Cycle d'auclouages
Cycle of selfpinnings
170,648 Cycle de batteries blanches/noires
Cycle of white/black batteries
Au moins 3 pièces sont cycliquement pièces avant et arrière d'une batterie. At least 3 pieces are cyclically fore and rear piece of a battery.
171 Cycle de captures
Cycle of captures
175 Cycle de déclouages
Cycle of unpinnings
177 Cycle de doubles réfutations
Cycle of double refutations
Il faut bien sûr demander au moins 2 réfutations pour que ce thème soit reconnu. Of course, these theme will be recognized only if at least 2 refutations are required.
180 Cycle de menaces doubles
Cycle of double threats
181 Cycle de menaces quadruples
Cycle of quadruple threats
182 Cycle de menaces triples
Cycle of triple threats
185 Cycle de triple clouage
Cycle of triple pinning
186,187,
188,189,
582,584,
631,652,
672,673,
Cycle des m° et n° coups blancs/noirs
Cycle of the mth and nth white/black moves
Dans les problèmes où les Blancs ne jouent que deux coups, "Cycle des coups Blancs" est indiqué de préférence à "Cycle des 1° et 2° coups blancs". Idem pour les Noirs. In problems where White moves only twice, "Cycle des coups Blancs"  is indicated preferably to "Cycle des 1° et 2° coups blancs". The same for Black.
193 Dalton La clé est effectuée par une pièce A qui décloue une pièce a. Dans la variante, a cloue A. The key is made by a piece A which unpins a piece a. In the variation, a pins A.
194 Dalton inverse La clé est effectuée par une pièce A qui cloue une pièce a. Dans la variante, a décloue A qui mate. The key is made by a piece A which pins a piece a. In the variation, a unpins A which mates.
195 Davaine Mat par blocage de la pièce capturée par le coup matant. Mate by block of the piece captured by the mating move.
197 Déclouage direct
Direct unpin
198 Déclouage indirect
Indirect unpin
200 Déclouages réciproques
Reciprocal unpinnings
201 Défenses sur la même case
Defences on the same square
Dans la solution d'un problème direct à menace, au moins 3 défenses noires, suivies par des coups blancs différents, sont jouées sur la même case. In the solution of a direct problem with threat, at least 3 black defences, followed by different white moves, are played on the same square.
203,206,
207
Demi-batterie
Half-battery
Batterie masquée par une pièce de même couleur qui doit jouer préalablement. Battery masked by a piece of the same colour which must first move.
205 Demi-batterie masquée
Masked half-battery
Demi-batterie masquée par une pièce de couleur opposée. Half-battery masked by a piece of the opposite colour.
208,210 Demi-clouage blanc/noir
White/Black half-pin
Plus exactement : auto-clouages indirects réciproques. More exactly : Reciprocal indirect selfpins.
212 Dentiste a décloue indirectement A, A joue puis a mate par échec indirect. a indirectly unpins A, A moves then a mates by indirect check.
215,350,
351,352,
353,462
Lacny à n chaînons
n-fold Lacny
  a b .. z
    A B .. Z
    B C .. A
216,218,
610,611,
624
Djurasevic à n chaînons
n-fold Djurasevic
  a .. x
A B C .. Z
B C D .. A
217,447 Djurasevic n×n
  a .. x
A B C .. Z
B C D .. A
.. .. .. .. ..
Z A B .. Y
219,221,
222,474,
571
Dombro-Lacny à n chaînons
n-fold Dombro-Lacny
  a b .. y
  A B C .. Z
  B C D .. A
220,410,
561,564
Dombro-Lacny n×n
  a b .. y
  A B C .. Z
  B C D .. A
  .. .. .. .. ..
  Z A B .. Y
223 Dombro-Zagorouïko Zagorouïko incluant au moins un paradoxe Dombrovskis. Zagorouïko including at least one Dombrovskis paradox.
225 Erokhin doublé 4×4
  a b
A B C D
C D B A
B A D C
D C A B
226 Dombro-Zagorouïko cyclique Zagorouïko cyclique incluant au moins un paradoxe Dombrovskis. Cyclic Zagorouïko including at least one Dombrovskis paradox.
227 Dombrovskis
  a b
  A

!

 
  B  

!

    A B
228 Dombrovskis (paradoxe)
 

a

 

A

B/!
   

A

231 Duals cycliques
Cyclic duals
 

a

b

..

z

 

 

A,B

B,C

..

Z,A

232 Duel Blanc-Noir Au moins 3 essais sont réfutés par des coups différents d'une même pièce noire. At least 3 tries are refuted by different moves of the same black piece.
233 Duel Noir-Blanc Au moins 3 coups noirs sont suivis par des coups différents d'une même pièce blanche. At least 3 black moves are followed by different moves of the same white piece.
234 Durbar Tous les coups blancs sont joués par le Roi. All the white moves are made by the King.
241 Echange de place (cyclique) de pièces blanches et noires
(cyclic) interchange of place of white and black pieces
242 Echange de place (cyclique) de pièces blanches
(cyclic) interchange of place of white pieces
243 Echange de place (cyclique) de pièces noires
(cyclic) interchange of place of black pieces
244 Echange de place (cyclique) de pièces blanches entre les positions finales
(cyclic) interchange of place of white pieces between the final positions
245 Echange de place (cyclique) de pièces noires entre les positions finales
(cyclic) interchange of place of black pieces between the final positions
246,247,
248,249,
250,251,
252,553,
562,572,
588,590,
591,592,
593,594,
596,598,
599,600,
655
Echange des m° et n° coups blancs/noirs
Interchange of the mth and nth white/black moves
Dans les problèmes où les Blancs ne jouent que deux coups, "Echange des coups Blancs" est indiqué de préférence à "Echange des 1° et 2° coups blancs". Idem pour les Noirs. In problems where White moves only twice, "Echange des coups Blancs"  is indicated preferably to "Echange des 1° et 2° coups blancs". The same for Black.
255 Echecs croisés
Cross checks
(Pas au dernier coup dans les problèmes inverses) (not in the last move in self problems)
256,256 Echo, Echo caméléon
Echo, Chameleon echo
Positions de mat ou de pat différentes mais identiques à une isométrie près. Positions of mate or stalemate different but identical except for an isometry.
258 Echo diagonal-orthogonal Au moins 3 et 2/3 des angles formés par les coups à un même niveau dans deux solutions/variantes mesurent 45°. At least 3 and 2/3 of the angles formed by the moves on the same level in two solutions/variations measure 45°.
259 Elimination progressive de mats (suites)
 

a

b

c

d

 

 

A,B,C,D

A,B,C

A,B

A

260 Elimination progressive de réfutations
 

a

b

c

 

 

!

!

!

!

!

!

261 Ellerman-Makihovi
 

a

    A,B
   

A

   

B

264 Erokhin
  a
  A B
B   A
265,794 Escalier, Zigzag Au moins 4 coups consécutifs d'une pièce en forme d'escalier/zigzag. At least 4 consecutive moves of a piece in shape of staircase/zigzag.
266 Essais sur la même case
Tries on the same square
Au moins 3 essais (pas la clé) sont joués sur la même case. At least 3 tries (not the key) are played on the same square.
267 Etoile de Fou
Bishop star
268 Etoile de Roi
King star
269 Etoile de Pièce féerique
Fairy piece star
270 Etoile incurvée (de Roi)
Curved King star
272 Excelsior
275 Exposition du Roi blanc à l'échec Avant la clé, les Noirs ne peuvent pas donner échec.
Après la clé, ils le peuvent.
Before the key, Black can't give check.
After the key, he can.
276 Fata Morgana
277,279,
280,281,
282,283
Feldmann 1 (seulement pour les ‡2)
Echange (cyclique) des mats primaires et secondaires de 2 (n) corrections noires.
(only for ‡2)
(Cyclic) exchange of the primary and secondary mates of 2 (n) black corrections.
284,286 Feldmann 2 (seulement pour les ‡2)
Mats changés après les deux coups d'une même correction noire.
(only for ‡2)
Changed mates after both moves of a black correction.
290,344,
453,454
Fleck
Karlström-Fleck
Pseudo-Fleck
Pseudo-Karsltröm-Fleck

Fleck : Les menaces (au moins 3) sont différenciées par les premiers coups noir, et il n'y a aucun dual après chaque coup noir.
Karlström-Fleck : au moins un coup noir pare toutes les menaces.
Pseudo : certains coups noirs ne séparent pas les menaces.
L'option "+ 2° coup ne parant pas" doît être cochée.
Fleck : Separation of the threats (at least 3) by black first moves, and there is no dual after each black move.
Karlström-Fleck : at least one black move defeats all the threats.
Pseudo : some black moves does not separate the threats.
The option "+ 2° coup ne parant pas" must be selected.
297,346,
348,525,
527
Kiss à n chaînons
n-fold Kiss
  a .. y
A   B .. Z
B   C .. A
298 Fuite en Y
Y-flight
299 Fuite en Y prolongée
Extended Y-flight
306 Grande étoile de Roi
Great King star
311 Grossi Dans une phase, au moins deux autoblocages noirs permettent aux Blancs de mater. Ces coups noirs réfutent des essais car il donnent alors échec. In a phase, at least two black self-blocks allow white to mate. These black moves also refute tries because then they give check.
313 Hannelius
  a b
  A

!

 
  B  

!

    B A
314,315,
316
Hannelius cyclique à n chaînons
n-fold cyclic Hannelius
  a .. z
  A

!

   
  ..  

!

 
  Z    

!

    B .. A
317 Hassberg La clé autocloue A et décloue a qui s'autocloue directement et décloue A qui mate. The key selfpins A and unpins a which directly selfpins and unpins A which mates.
324 Hochberger La pièce clé A autodécloue B qui menace de mat.
La défense est un coup d'une pièce a qui s'autocloue directement en capturant B ou A et clouant A ou B qui mate par clouage de a.
(contient le thème Cristoffanini)
The key piece A selfunpins B which threatens to mate.
The defence is a move of a piece which directly selfpins by capturing B and pinning A which mates.
329 Howard La pièce clé A effectue un mouvement Pelle et décloue a. Puis a décloue indirectement A qui mate. The key piece A makes a Pelle move and unpins a.
Then a indirectly unpins A which mates.
330 Hume Dans une première défense, a autocloue indirectement b et décloue une pièce qui mate par clouage de b.
Dans une deuxième défense, b autocloue indirectement a et décloue une pièce qui mate par clouage de a.
In a first defence, a indirectly selfpins b and unpins a piece which mates using the pinning of b.
In a second defence, b indirectly selfpins a and unpins a piece which mates using the pinning of a.
331 Anti-Hume Dans une première défense, a autocloue indirectement b et cloue A. B mate par clouage de b.
Dans une deuxième défense, b autocloue indirectement a et cloue B. A mate par clouage de a.
In a first defence, a indirectly selfpins b and pins A. B mates using the pinning of b.
In a second defence, b indirectly selfpins a and pins B. A mates using the pinning of a.
333,623 Indiens
Indians
Une pièce effectue un coup critique par rapport à une case sur laquelle une autre pièce de même couleur vient d'abord l'intercepter, puis lui réouvre la ligne.
(Seul les cas où le dernier coup donne échec sont recherchés par WinChloe)
A unit makes a critical move in relation to a square where a piece of the same colour first intercepts it, and then reopens the line.
(Only the cases where the last move gives check are recognized by WinChloe)
334,335,
361,535,
605
Zagorouiko n×2 cyclique
Cyclic Zagorouïko n×2
  a b
    A B
    B C
    .. ..
    Z A
338 Isaev Somov + Anti-Somov dans la même variante. Somov + Anti-Somov in the same variation.
340 Jumeaux argentins
Argentinian twins
Jumeaux avec au moins un changement de stipulation. Twins with at least one change of stipulation.
341 Jumeaux chromatiques
Chromatic twins
Jumeaux consistant à modifier la couleur d'une pièce. Twins where the colour of a piece is modified.
342 Jumeaux Forsberg
Forsberg twins
Jumeaux  (au moins 3) consistant à modifier la nature d'une même pièce. Twins (at least 3) where the nature of the same piece is modified.
343 Jumeaux polonais
Polish twins
Jumeaux consistant à échanger la couleur des pièces blanches et noires. Twins where the colour of all the pieces is changed.
347,629 Kiss n×n
  a .. y
A  

B

.. Z
B   C

..

A
..   .. ..

..

  A .. Y
354,602,
620
Lacny n×n
  a b .. z
    A B .. Z
    B C .. A
    .. .. .. ..
    Z A .. Y
355 Le Grand
  a
  A B
  B A
356,357,
366,367,
528
Le Grand cyclique à n chaînons
n-fold cyclic Le Grand
  a
  A B
  B C
  .. ..
Z A
358 Le Grand doublé
Doubled Le Grand
  a b
  A

C

 
  B  

C

  C A B
360 Echange de place (cyclique) de pièces blanches et noires entre les positions finales
(cyclic) interchange of place of white and black  pieces between the final positions
364 Logique
Logical
Dans un problème défensif, un coup blanc A créant une menace en n coups est réfuté.
Dans la solution, A crée une menace en n coups ou moins.
In a defensive problem, a white move A creating a threat in n moves is refuted.
In the solution, A creates a threat in n moves or less.
365 Elimination progressive de menaces
   
  A,B,C  
 

A,B

 
 

A

 
368 Luukonen
 

a

b

 

A

B/!

C/!

   

A

A

371 Loshinsky Bristol bicolore noir-blanc où la deuxième pièce (blanche) joue immédiatement sur la case juste devant celle où a joué la première pièce. Bicoloured Bristol black-white where second piece (white) moves immediately to the square right in front the one where the first piece moved.
 372 Mai 2
 

a

b

 

A,B

C,D

  C,D

A,B

373 Mai 2 cyclique
 

a

b

..

z

  A,B C,D  

 

 
  C,D   E,F

 

 
 

..

   

..

 
  Y,Z    

 

A,B
378 Marche royale
King walk
Un Roi joue au moins 5 coups dans la même variante. A King moves at least 5 times in the same variation.
381 Martin (seulement pour les ‡2)
Corrections noires par deux pièces demi-clouées.
(only for ‡2)
Black corrections by two half-pinned pieces.
382 Mat apparent Le camp devant mater le ferait immediatement s'il avait le trait. The mating side could mate immediately if he had to move.
383 Mat (suite) changé(e) au moins 2 fois
Mate (continuation) changed at least twice

 

a
    A
    B
    C
384 Mats idéaux
Ideal mates
indiqué s'il y a au moins 2 mats idéaux dans la solution. indicated if there are at least 2 ideal mates in the solution.
385 Mats miroir
Mirror mates
indiqué s'il y a au moins 2 mats miroir. indicated if there are at least 2 mirror mates.
386 Mats modèles
Model mates
indiqué s'il y a au moins 2 mats modèles dans la solution. indicated if there are at least 2 model mates in the solution.
387 Mat par clouage
Pin mate
indiqué s'il y a au moins 1 mat par clouage. indicated if there is at least 1 pin mate.
389 Mat par double clouage
Double pin mate
indiqué s'il y a au moins 1 mat par double clouage. indicated if there is at least 1 double pin mate.
390 Mat par quadruple clouage (et +)
Quadruple (and +) pin mate
indiqué s'il y a au moins 1 mat par quadruple clouage. indicated if there is at least 1 quadruple pin mate.
391 Mat par triple clouage
Triple pin mate
indiqué s'il y a au moins 1 mat par triple clouage. indicated if there is at least 1 triple pin mate.
392 Mats sur la case initiale du Roi adverse
Mates on opposite King initial square
Au moins 3 coup matants différents sont effectués sur la case initiale du Roi adverse. At least 3 different mating moves are made on the opposite King initial square.
394 Mats (suites) changé(e)s
Changed mates (continuations)
 

a

b

 

 

A

B

   

C

D

a et b n'apparaissent pas forcément dans la même phase. a and b does not appear necessarily in the same phase.
395 Mats (suites) échangé(e)s
Reciprocal change of mates (continuations)
 

a

b

 

 

A

B

   

B

A

peut être réparti sur 3 phases. can be shifted over 3 phases.
396 Mats (suites) transféré(e)s
Transferre mates (continuations)
  a b c d
    A B A B
    A B A B
397 Mats sur la même case
Mates on the same square
Au moins 3 coup matants différents sont effectués sur la même case. At least 3 different mating moves are made on the same square.
398 Batteries de Popandopulo
Popandopulo batteries
Deux batteries de Siers dans la même variante avec la même pièce arrière. Two Siers batteries in the same variation with the same rear piece.
399 Michel 1° essai :
La clé décloue indirectement a et menace d'un mat par clouage de b. a joue et la pièce clé mate indirectement.
La réfutation autodécloue b.

2° essai :
La clé décloue indirectement b et menace d'un mat par clouage de a. b joue et la pièce clé mate indirectement.
La réfutation autodécloue a.

Solution :
La clé menace d'un mat par clouage de a et b. La réfutation du 1° essai est suivi d'un mat par clouage de a et celle du 2° essai d'un mat par clouage de b.
(Contient le thème Moller)

1st try :
The key indirectly unpins a and threatens a mate using the pinning of b. a moves and the key piece mates indirectly.
The refutation selfunpins b.

2nd try :
The key indirectly unpins b and threatens a mate using the pinning of a. b moves and the key piece mates indirectly.
The refutation selfunpins a.

Solution :
The key threatens a mate using the pinning of a and b. The refutation of the 1st try is followed by a mate using the pinning of a, and the refutation of the 2nd try is followed by a mate using the pinning of b.
(Contains the theme Moller)

401 Monreal-Peugeot Dans la position initiale, le Roi blanc contrôle au moins une case du champ royal noir.
La clé est un coup du Roi blanc qui donne une case de fuite et autodécloue une pièce A qui menace de mater. Les défenses sont la fuite du Roi noir et un clouage de A.
In the initial position, the white King controls at least a square of the black King field.
The key is made by the white King which gives a flight and selfunpins a piece A which threatens to mate. Defences are the black King flight and a pinning of A.
402 Mouvement Pelle
Pelle move
Coup effectué par une pièce clouée. Move made by a pinned unit.
403 Volgograd

 

a
A B C
D A B
405 Mutate
406 Nietvelt (parade) Les Noirs s'autoclouent ou effectuent un mouvement Pelle parce que la menace les déclouerait directement. Black selfpins or makes a Pelle move because the threat would unpin them directly.
413 Odessa
  a b c d
  A,B C D    
  C,D     A B
414 Odessa cyclique
Cyclic Odessa
  a b c d

..

y z
  A,B C D    
  C,D     E F
 

..

       

..

   
  Y,Z A B
415 Ojanen Les menaces (au moins 3) sont toutes parées par les premiers coups noirs, et il y a autant de variantes que de menaces. The threats (at least 3) are all provided by the first black moves, and there are as much variations as threats.
417 Option La clé et au moins 2 essais réfutés différemment sont joués par la même pièce. The key and at least 2 tries refuted differently are played by the same piece.
418 Option royale
Royal option
La clé et au moins 2 essais réfutés différemment sont joués par le Roi. The key and at least 2 tries refuted differently are played by the King.
425 Pat apparent Le camp devant pater le ferait immediatement s'il avait le trait ou un camp est pat dans la position initiale. The stalemating side could stalemate immediately if he had to move or a side is stalemate in the initial position.
426 Pats idéaux
Ideal stalemates
Problèmes directs : indiqué s'il y a au moins 2 pats idéaux dans la solution.
Autres problèmes : indiqué seulement si tous les pats (au moins 2) sont idéaux.
Direct problems :  indicated if there are at least 2 ideal stalemates in the solution.
Other problems : indicated only if all the stalemates (at least 2) are ideal.
427 Pats modèles
Model stalemates
Problèmes directs : indiqué s'il y a au moins 2 pats modèles dans la solution.
Autres problèmes : indiqué seulement si tous les pats (au moins 2) sont modèles.
Direct problems :  indicated if there are at least 2 model stalemates in the solution.
Other problems : indicated only if all the stalemates (at least 2) are model.
428 Pat par clouage
Pin stalemate
indiqué s'il y a au moins 1 pat par clouage. indicated if there is at least 1 pin stalemate.
430 Pelle Tous les coups d'une variante sont effectués par des pièces clouées. All the moves in a variation are made by pinned pieces.
436 Phénix Un camp se promeut en une pièce de même nature qu'une de ses pièces précédemment capturées. A side promotes to a piece of the same nature than one of its piece previously captured.
439 Pickaninny
444 Poursuite Umnov Au moins deux fois consécutivement, un coup est joué sur la case quittée au coup précédent. At least twice in a row, a move is played to the square just left.
445 Prise en passant
448 Promotion
449 Promotions changées
Changed promotions
Dans une variante, deux Pions se promeuvent.
Dans une autre variante, les mêmes pièces se promeuvent sur les mêmes cases mais en pièces de nature différente.
In a variation, two Pawns promote.
In another variation, the same pieces promote on the same squares but to pieces of different nature.
450 Promotions échangées
Interchanged promotions
Dans une variante,  il y a deux promotions en pièces différentes.
Dans une autre variante, les mêmes pièces se promeuvent sur les mêmes cases mais en échangeant leur nature.
In a variation, there are two promotions to different pieces.
In another variation, the same pieces promote on the same squares but interchange their nature.
451 Pseudo-Djurasevic
  a b
A B C  
B C   A
452 Pseudo-Djurasevic 3×3
  a b c
A B C    
B C   A  
C A     B
455 Pseudo-Kiss complet
  a b c d e f
A   A B        
B       C A    
C           A B
456 Pseudo-Le Grand
  a b
  A B  
  B   A
457 Pseudo-Le Grand cyclique
Cyclic pseudo-Le Grand
  a b .. z
  A B      
  B   C    
  ..     ..  
  Z       A
458 Réfutations sur la même case
Refutations on the same square
Au moins 3 réfutations différentes sont jouées sur la même case. At least 3 different refutations are played on the same square.
460 Reversal
  a
A   B
B   A
461 Reversal-menace
Threat-reversal
   
A B  
B A  
463 Roels Anti-Somov avec le mat effectué par une pièce déclouée par le coup noir précédent. Anti-Somov with the mate made by a piece unpinned by the previous black move.
464 Roi en échec au diagramme
King in check in the diagram position
467 Roque
Castling
469 Rosace de Cavalier blanc
White Knight wheel
470 Rosace de Cavalier noir
Black Knight wheel
471 Rosace féerique
Fairy wheel
472 Rudenko
 

a

b

 

A,B

   
   

A

     

B

473 Rukhlis
  a b c d
    A B A B
    C D A B
475 Rukhlis condensé
  a b c
    A B B
    C A B
476 Rukhlis idéal
Ideal Rukhlis
  a b c d
    A B C D
    E F A B
477 Rukhlis réparti sur 3 phases
Rukhlis shifted over 3 phases
  a b c d
    A B    
    C D    
        A B
  a b c d
    A B    
    C   A  
      D   B
478 Rupp La clé autocloue une pièce A et cloue une pièce a.
La défense décloue A et autodécloue a.
The key selfpins a piece A and pins a piece a.
The defence unpins A and selfunpins a.
479,791,
810,811,
812,813
Sacrifice
Quasi-sacrifice
Pseudo-sacrifices
Sacrifice : une pièce qui n'est pas menacée joue sur une case où elle est capturée.
Quasi-sacrifice : une pièce joue sur une case où elle est capturée par une pièce qui ne la menaçait pas auparavant.
Pseudo-sacrifices : (au moins 2 fois) une pièce joue sur une case où elle est capturée par une pièce qui la menaçait déjà.

(les sacrifices noirs ne sont pas traités dans les problèmes défensifs)

Sacrifice : a piece which is not threatened moves to a square where it is captured.
Quasi-sacrifice : a piece moves to a square where it is captured by a piece which did not threaten it before.
Pseudo-sacrifices : (at least twice) a piece moves to a square where it is captured by a piece which already threatened it.

(black sacrifices are not treated in defensive problems)

480 Salazar
 

a

b

   

A (échec direct)

B (échec indirect)

   

C (échec indirect)

D (échec direct)

 

a

b

   

A (direct check)

B (indirect check)

   

C (indirect check)

D (direct check)

482 Schiffmann (parade) Les Noirs s'autoclouent ou effectuent un mouvement Pelle parce que la menace les déclouerait indirectement. Black selfpins or makes a Pelle move because the threat would unpin them indirectly.
483 Schor La clé autocloue A et décloue a.
a décloue A qui mate.
The key selfpins A and unpins a.
a unpins A which mates.
488 Somov B2 Le contrôle d'une case x du champ royal noir par une pièce blanche est supprimée par le coup matant (qui n'est pas effectuée par cette pièce). Ceci est possible car le coup noir précédent a bloqué x. The control of a square x of the black King field by a white piece is removed by the mating move (which is not made by this piece). This is possible because the previous black move has blocked x.
490,491,
492
Stocchi (seulement pour les ‡2)
Des coups noirs anti-nuple sont des auto-blocages.
(only for ‡2)
n-fold avoidance black moves are self-blocks.
494 Suisse Problème logique dans lequel les menaces crées dans l'essai et la solution sont différentes. Logical problem in which the threats created in the try and the solution are different.
495 Super-AUW
496 Super-Babson
497,498,
830
Sushkov (seulement pour les ‡2)
Anti-dual/nuple (cyclique) de menace
(only for ‡2)
(Cyclic) threat dual/n-fold avoidance
800,801,
802,803,
804,805,
806,807,
808,809
Switchbacks Une pièce rejoue sur la case qu'elle vient de quitter.
Seuls les switchbacks sans changement de couleur sont traités.
A piece moves to the square it just left.
Only switchbacks without change of colour are treated.
507 Tura
512 Umnov Les Blancs jouent sur la case que les Noirs viennent de quitter.
Seulement pour les problèmes directs ou au dernier coup.
White moves to the square which Black has just left.
Only for direct problems or at the last move.
513 Umnov en chaîne fermée Tous les coups d'une variante sont joués sur la case quittée au coup précédent, la case occupée au premier coup étant une des cases quittées. All the moves of a variation are played to the square just left, the square occupied at the first move being one of the left squares.
514 Urania
  a
A    
  A  
    A
515 Valladao Promotion + Roque + Prise en passant. Promotion + Casling + En passant capture.
520 Vladimirov
  a b
A  

!

 
B    

!

X   A B
529 Zagorouïko 3×3 incluant 3 paires de mats échangés
  a b c
    A B C
    B A D
    C D A
537 Lacny 3×3 réparti
  a b c
    A C  
    B   C
      B A
    C A B
  a b c
    A B  
    B   C
      C A
    C A B
538 Zappas Une case du champ royal noir est controlée par 3 pièces blanches. Cycliquement, les essais suppriment un contrôle et sont réfutés par un coup noir qui suppriment un 2° contrôle car le mat prévu (ayant lieu dans une autre phase) supprime le 3° contrôle. A square of the black King field is controlled by 3 white pieces. Cyclically, tries remove one control and are refuted by a black move which remove a 2nd control because the envisaged mate (which occur in another phase) remove the 3rd control.
540 Zilahi
541 Zilahi cyclique
Cyclic Zilahi
542 Zilahi cyclique à 4 chaînons
4-fold cyclic Zilahi
543 Zilahi cyclique à 5 chaînons
5-fold cyclic Zilahi
545 Zilahi étendu
Extended Zilahi
549 Belfort 1.De1? et 1.Dc2? sont des essais, la clé étant 1.Da4!. 1.De1? and 1.Dc2? are tries, the key being 1.Da4!.
550 Barnes
   
  A,B  
 

A

 
 

B

 
551 Changement de conditions
Change of conditions
Jumeaux avec au moins un changement de conditions. Twins with at least one change of conditions.
554 Changement de trait
Return to the initial position with black to move
555 Etoile de Dame
Queen star
556 Le Grand doublé condensé Le Grand doublé avec au moins une menace double thématique. Double Le Grand with at least a thematic double threat.
559 Cycle de clouages
Cycle of pinnings
560 Combinaisons de mats (suites)
Combinations of mates (continuations)
 

a

b

c

d

e

f

g

   

A

B

C

A,B

A,C

B,C

A,B,C

566 Grande croix de Roi
Great King cross
567 Lacny réparti sur 3 phases
  a b c
    A C  
    B   C
      B A
  a b c
    A B  
    B   C
      C A
569 Echange nature pièces capturées - nature promotions Promotion en A en capturant un B et promotion en B en capturant un A. Promotion to A capturing a B and promotion to B capturing a A.
574 Rukhlis étendu
Extended Rukhlis
  a b c d e f
    A B C A B C
    D E F A B C
579 Keller (paradoxe)
580 Pronkin Une pièce promue se retrouve sur la case initiale d'une pièce capturée de même nature. A promoted piece moves on the initial square of a captured unit of the same kind.
585 Umnov différé Les Blancs jouent sur une case que les Noirs ont quitté au moins deux coups auparavant.
Seulement pour les problèmes directs ou au dernier coup.
White moves to the square which Black left at least two moves before.
Only for direct problems or at the last move.
589 Striptease Jumeaux successifs consistant à enlever une nouvelle pièce. Successive twins consisting to remove another piece.
597 Robert
 

a

b

c

..

y

    A,B,..,X        
   

Z

A

B

..

X

607 Djurasevic à menace décalée à n chaînons (n>4) Cycle clé-menace-suites dans lequel la menace intervient entre deux suites. Par exemple : Cycle key-threat-continuations where the threat takes place between two continuations. For instance :
  a b c
A C B D E
B D C E A
609 Ropke Deux défenses noires par promotion d'une même pièce sur la même case sont suivies par deux coups blancs différents. Two black defences by promotion of the same piece on the same square are followed by two different white moves.
616 Zuk
 

a

b

  A,B

!

!

   

A

B

617 Zilahi cyclique à 6 chaînons
6-fold cyclic Zilahi
618 Zilahi cyclique à n chaînons (n>6)
n-fold cyclic Zilahi (n>6)
621 Echange de place de pièces de même nature et couleur
Interchange of place of pieces of the same kind and colour
634 Djurasevic à menace décalée n×n (n>4) Cycle complet clé-menace-suites dans lequel la menace intervient entre deux suites. Par exemple : Complete cycle key-threat-continuations where the threat takes place between two continuations. For instance :
  a b c
A C B D E
B D C E A
C E D A B
D A E B C
E B A C D
636 Echec multiple
Multiple check
Un coup permet a au moins trois pièces de menacer le Roi adverse. A move allows to at least three pieces to threaten the opposite King.
638 A[A]
   
A A  
641 AaA
  a
A   A
644 Zajic Une pièce joue sur une case x, est capturée sur x par une pièce elle-même capturée sur x par le Roi. A piece moves to a square x, is captured on x by a piece itself captured on x by the King.
645 Anti-Pronkin Une pièce non promue se retrouve sur la case de promotion d'une pièce promue capturée de même nature. A non promoted piece moves on the promotion square of a captured promoted unit of the same kind.
646 Twente
 

a

b

 

 

A,B

A,B

 

 

A

B

650 Pseudo-anti-reversal cyclique
  a b c
A   B    
B     C  
C       A
654 Pièce promue capturée sur sa case de promotion
Promoted unit captured on its promotion square
656 Cycle d'anti-batteries
Cycle of anti-batteries
Au moins 3 pièces sont cycliquement pièces avant et arrière d'une anti-batterie. At least 3 pieces are cyclically fore and rear piece of an anti-battery.
665 Mai 1 La clé autocloue A et décloue a.
a décloue A qui mate par clouage de a.
(contient le thème Schor)
The key selfpins A and unpins a.
a unpins A which mates using the pinning of a.
(contains the theme Schor)
671 Anti-Pickaninny Tous les coups possibles d'un Pion noir pour atteindre une case de sa quatrième rangée. All the possible moves of a black Pawn to reach a square of its fourth rank.
674 Stavrinides
676 Bograd La pièce clé autodécloue une pièce A qui joue la menace.
La défense est un mouvement Pelle qui recloue directement A et qui est tout de même suivi par un coup de A.
(contient le thème Cristoffanini)
The key piece selfunpins a piece A which makes the threat.
The defence is a Pelle move which directly repins A, but which is nevertheless followed by a move of A.
(contains the theme Cristoffanini)
677 Cristoffanini Les Noirs cloue la pièce blanche menaçante qui mate quand même. Black pins the threatening white piece which mates nevertheless.
678 Baby Le Roi noir autocloue indirectement au moins 3 pièces. Le mat utilise tous ces clouages. The Black King indirectly selfpins at least 3 pieces. The mate uses all these pinnings.
679 Altschul La clé autocloue indirectement une pièce A, décloue indirectement une pièce a et permet une menace par une autre pièce B.
La pièce a pare la menace en clouant indirectement B et en déclouant A qui mate.
The key indirectly selfpins a piece A, indirectly unpins a piece a and allows a threat by a piece B.
The piece a defeats the threat by indirectly pinning B and unpinning A which mates.
680 Castellari La clé autocloue une pièce A et autodécloue une pièce B qui menace mat.
La défense recloue B et décloue A qui mate.
The key selfpins a piece A et selfunpins a piece B which threatens to mate.
The defence repins B and unpins A which mates.
681 Boros Le coup matant utilise le clouage d'une pièce clouée indirectement par ce coup. The mating move uses the pinning of a piece indirectly pinned by that move.
682 Four pin way le même coup cloue, décloue, autocloue et autodécloue. The same move pins, unpins, selfpins and selfunpins.
683 Guidelli Une défense donne échec et décloue une pièce qui pare l'échec en donnant échec. A defence gives check and unpins a piece which defeats the check giving check.
684 Hagemann Dans une première variante, une pièce noire a prend A et autocloue b ; B mate en clouant indirectement a et en utilisant les clouages de a et b.
Dans une deuxième variante, b prend B et autocloue a ; A mate en clouant indirectement b et en utilisant les clouages de a et b.
In a first variation, a black piece a captures A and selfpins b ; B mates by indirectly pinning a and using the pinnings of a and b.
In a second variation, b captures B and selfpins a ; A mates by indirectly pinning b and using the pinnings of a and b.
685 Anti-Hassberg La clé autodécloue A et cloue a. La défense autodécloue a et cloue A. The key selfpins A and pins a. The defence selfunpins a and pins A.
686 Heathcote La clé autocloue indirectement A qui menace de mat.
La défense décloue indirectement A qui mate.
The key indirectly selfpins A which threatens to mate.
The defence indirectly unpins A which mates.
687 Il Problema Une première défense décloue A qui mate.
Une deuxième défense capture A, donne échec et décloue une pièce qui mate.
(contient le thème Guidelli)
A first defence unpins A which mates.
A second defence captures A, gives check and unpins a piece which mates.
(contains the Guidelli theme)
688 Larsen Une défense donne échec, autodécloue indirectement et décloue indirectement une pièce qui mate.
(contient le thème Guidelli)
A defence gives check, indirectly selfunpins and indirectly unpins a piece which mates.
(contains the Guidelli theme)
689 Latzel La clé cloue a et décloue b menaçant un mat par clouage de a d'une pièce A.
b cloue A et décloue une pièce qui mate.
The key pins a and unpins b threatening a mate using the pinning of a by a piece A.
b pins A and unpins a piece which mates.
690 Laue La clé autocloue B et autodécloue A qui menace d'un mat par clouage de a.
La défense autodécloue a, autocloue b et décloue B qui mate par clouage de b.
The key selfpins B and selfunpins A which threatens to mate using the pinning of a.
The defence selfunpins a, selfpins b and unpins B which mates using the pinning of b.
691 Moller La clé menace d'un mat par clouage de a et b.
Une défense autodécloue a et est suivie d'un mat par clouage de b.
Une autre défense autodécloue b et est suivie d'un mat par clouage de a.
The key threatens a mate using the pinning of a and b.
A defence selfunpins a and is followed by a mate using the pinning of b.
Another defence selfunpins b and is followed by a mate using the pinning of a.
692 Monitor La clé décloue b et cloue a menaçant d'un mat par clouage de a.
La défense autodécloue a, autocloue b et est suivie d'un mat par clouage de b.
The key unpins b and pins a threatening a mate using the pinning of a.
The defence selfunpins a, selfpins b and is followed by a mate using the pinning of b.
693 Salamanca Dans une première défense, a autocloue indirectement b et s'autocloue directement en capturant A. B mate par clouage de a et b.
Dans une deuxième défense, b autocloue indirectement a et s'autocloue directement en capturant B. A mate par clouage de a et b.
In a first defence, a indirectly selfpins b and directly selfpins capturing A. B mates using the pinning of a and b.
In a second defence, b indirectly selfpins a and directly selfpins capturing B. A mates using the pinning of a and b.
694 Servais La clé est jouée par B qui autodécloue indirectement A et décloue a.
Dans une défense, a autocloue indirectement b et A ou B mate par clouage de b et autocloue indirectement B ou A.
Dans une autre défense, b autocloue indirectement a et A ou B (celui qui n'a pas maté dans la variante précédente) mate par clouage de a.
The key is made by B which indirectly selfunpins A and unpins a.
In a defence, a indirectly selfpins b and A or B mates using the pinning of b and indirectly selfpins B or A.
In another defence, b indirectly selfpins a and A or B (the one which has not mated in the previous variation) mates using the pinning of a.
695 Taale La clé décloue a et autodécloue A qui menace de mat.
a joue pour parer la menace.
The key unpins a et selfunpins A which threatens to mate.
a moves to defeat the threat.
696 Tuxen Une défense autocloue, donne échec et décloue une pièce qui mate.
(Contient le thème Guidelli)
A defence selfpins,  gives check and unpins a piece which mates.
(Contains the theme Guidelli)
697 Ajec Demi-clouage noir dans lequel une des pièces est la Dame et au moins une des pièces demi-clouées est à au moins 3 cases du Roi noir. Black half-pin in which the Queen is one of the piece and at least one of the half-pinned piece is at least at 3 squares of the black King.
698 Bouttier La pièce clé A cloue a et b et menace d'un mat par clouage de a et b.
Une défense capture A, une autre autodécloue a et une troisième autodécloue b.
The key piece A pins a and b threatening a mate using the pinnings of a and b.
A defence captures A, another selfunpins a and a third one selfunpins b.
699 Dobbs Une défense décloue indirectement A puis A joue.
Une autre défense décloue indirectement B puis B joue.
A defence indirectly unpins A then A moves.
Another defence indirectly unpins B then B moves.
700 Jerrard Demi-clouage noir dans lequel chaque pièce demi-clouée donne un échec indirect. Black half-pin in which each half-pinned piece gives an indirect check.
701 Foschini 1° défense : le Roi noir autocloue indirectement a, et A mate indirectement par clouage de a.
2° défense : Le Roi noir autocloue indirectement b, et A mate indirectement par clouage de b.
1st defence : the black King indirectly selfpins a, and A indirectly mates using the pinning of a.
2nd defence : the black King indirectly selfpins b, and A indirectly mates using the pinning of b.
702 Foschini inverse 1° défense : le Roi noir autodécloue a, et A mate indirectement par clouage de b.
2° défense : Le Roi noir autodécloue b, et A mate indirectement par clouage de a.
1st defence : the black King indirectly selfunpins a, and A indirectly mates using the pinning of b.
2nd defence : the black King indirectly selfunpins b, and A indirectly mates using the pinning of a.
703 Le Lionnais 7 essais et la clé sont joués par le Roi blanc. 7 tries and the key are made by the white King.
704 Pape Deux défenses sont des prises en passant. Two defences are en passant captures.
705 Szoghy La clé décloue a, a donne un échec indirect et décloue A qui joue.
(contient le thème Guidelli)
The key unpins a, a gives check indirectly and unpins A which moves.
(Contains the theme Guidelli)
706 Argentin A et B sont les pièces avant et arrière d'une batterie blanche.
Une défense décloue A et A mate.
Une autre défense décloue B et B mate.
A and B are the fore and rear pieces of a white battery.
A defence unpins A and A mates.
Another defence unpins B and B mates.
707 Anti-batteries réciproques
Reciprocal anti-batteries
708 Chernous Une pièce noire a menace le Roi blanc. Une pièce blanche A s'autocloue directement pour parer l'échec. Puis les Noirs déclouent A, a auto-bloque et A mate. A black piece a threatens the white King. A white piece A directly self-pins to defeat the check. then Black unpins A, a self-blocks and A mates.
709 Cycle d'auto-déclouages
Cycle of selfunpinnings
710 Cycle de double clouage
Cycle of double pinning
711 Auto-déclouages réciproques
Reciprocal selfunpinnings
712 Chernet Un essai et la clé sont joués par une même pièce qui se sacrifie sur deux cases différentes, l'essai n'étant pas réfuté par la capture de la pièce clé. A try and the key are made by the same piece which sacrifies on two different squares. The try is not refuted by the capture of the key piece.
713 Fastosky La clé cloue a et après deux défenses suivent des mats par clouage de a.
Dans le jeu apparent ou dans un essai, les mêmes défenses sont des autoclouages directs et sont suivis par des mats par clouages changés.
The key pins a and two defences are followed by mates using the pinning of a.
In the set play or in a try, the same defences are direct selfpins and are followed by changed pin mates.
714 Fastosky inverse Dans le jeu apparent ou dans un essai, deux défenses sont suivies par des mats par clouages de a.
La clé décloue a et les mêmes défenses sont des autoclouages directs sont suivis par des mats par clouages changés.
In the set play or in a try, two defences are followed by mates using the pinning of a.
The key unpins a and the same defences are direct selfpins and are followed by changed pin mates.
715 Hirlap Changement de demi-clouage entre jeu apparent ou jeu d'essai et jeu réel. Change of half-pin between the set play or a try and the solution.
716 Anti-Monreal Dans la position initiale, le Roi blanc contrôle au moins une case du champ royal noir.
La clé est un coup du Roi blanc qui donne une case de fuite et autocloue une pièce A. Les défenses sont la fuite du Roi noir et un déclouage de A.
In the initial position, the white King controls at least a square of the black King field.
The key is made by the white King which gives a flight and selfpins a piece A. Defences are the black King flight and an unpinning of A.
717 Vogel La clé autocloue A et B. La défense décloue A et B. The key selfpins A and B. The defence unpins A and B.
718 Echec double
Double check
Un coup permet a deux pièces de menacer le Roi adverse. A move allows to two pieces to threaten the opposite King.
719 Changement de pièce clouante
Change of pinning piece
Une pièce est clouée avant et après un coup, mais la/les pièce/s clouante/s a/ont changé. A piece is pinned before and after a move, but the pinning piece/s has/have changed.
720 Correspondance nature pièces capturées - nature promotions Promotion en A en capturant un A et promotion en B en capturant un B. Promotion to A capturing a A and promotion to B capturing a B.
721 Brogi
 

a

b

c

d

  A,B,C,D

A,B

B,C

C,D

D,A

722..756 Echo(m,n)... (m,n) représente l'écart entre les positions du Roi dans des mats ou pats en écho. (m,n) represents the difference between the positions of the King in mates or stalemates in echo.
757 Echo miroir horizontal Positions de mats ou pats identiques à une symétrie horizontale près. Positions of mate or stalemate identical except for a horizontal symmetry.
758 Echo miroir vertical Positions de mats ou pats identiques à une symétrie verticale près. Positions of mate or stalemate identical except for a vertical symmetry.
759 Echo miroir diagonal Positions de mats ou pats identiques à une symétrie diagonale près. Positions of mate or stalemate identical except for a diagonal symmetry.
760 Echo à 90° Positions de mats ou pats identiques à une rotation à 90° près. Positions of mate or stalemate identical except for a 90° rotation.
761 Echo à 180° Positions de mats ou pats identiques à une rotation à 180° près. Positions of mate or stalemate identical except for a 180° rotation.
764 Allen La clé décloue indirectement a et A menace. a cloue indirectement A et décloue indirectement B qui joue. The key indirectly unpins a and A threatens. a indirectly pins A and indirectly unpins B which moves.
765 Visserman Deux pièces blanches A et B sont clouées par a et b.
Dans un premier jeu, a capture A en donnant échec, le Roi blanc joue en maintenant le clouage de B, a décloue B en jouant sur la case que vient de quitter le Roi, puis B joue.
Dans un deuxième jeu, b capture B en donnant échec, le Roi blanc joue en maintenant le clouage de A, b décloue A en jouant sur la case que vient de quitter le Roi, puis A joue.
(contient les thèmes Zilahi et Grimshaw)
Two white pieces A and B are pinned by a and b.
In a first game, a captures A giving check, the white King moves in such a way that B remains pinned, a unpins B moving on the white King initial square, then B moves.
In a second game, b captures B giving check, the white King moves in such a way that A remains pinned, b unpins A moving on the white King initial square, then A moves.
(Contains the themes Zilahi and Grimshaw)
767 Babushka Au moins deux fois, un même coup noir apparaît comme premier coup d'une variante, puis comme deuxième coup dans une autre variante. At least twice, the same black move appears as the first move in one variation, then as the second move in another variation.
768 Kniest Un camp capture sur la case où le Roi adverse sera maté. A side captures on the square where the opposite King will be mated.
769 Rice Dans deux phases, les clés autoclouent directement deux pièces blanches différentes sur la même case. Dans au moins deux variantes, les Noirs déclouent la pièce-clé qui mate. In two phases, the keys directly selfpin two different white pieces on the same square. In at least two variations, Black unpins the key-piece which mates.
770 Bottacchi 1° variante : a joue en autoclouant indirectement b et les Blancs matent par blocage de a et clouage de b.
2° variante : b joue en autoclouant indirectement a et les Blancs matent par blocage de b et clouage de a.
1st variation : a moves indirectly selfpinning b and White mates using the block of a and the pinning of b.
2nd variation : b moves indirectly selfpinning a and White mates using the block of b and the pinning of a.
771 Cumul Somov Somov B1 et Somov B2 dans la même variante. Somov B1 and Somov B2 in the same variation.
772 Anti-Roels Somov où la défense cloue la pièce-menace. Somov where the defence pins the threat-piece.
773 Zabunov La pièce avant d'une batterie est ensuite pièce arrière d'une autre batterie. The fore piece of a battery is then rear piece of another battery.
774 Zappas simple Une case du champ royal noir est controlée par 3 pièces blanches. Un essai abandonne un contrôle et est réfuté par un coup noir qui supprime un 2° contrôle car le mat prévu abandonne le 3° contrôle. A square of the black King field is controlled by 3 white pieces. A try remove one control and is refuted by a black move which remove a 2nd control because the envisaged mate remove the 3rd control.
775 Elmgren Toutes (au moins 3) les pièces noires (Roi excepté) réfutent un essai. All (at least 3) the black pieces (except the King) refute a try.
776 Chumakov Deux pièces capturées dans une phase auto-bloquent dans une autre phase. Two pieces captured in one phase self-block in another phase.
778 Kovacevic Au moins deux fois, un coup noir réfute sans donner échec et est une variante quand il donne échec. At least twice, a black move don't give check when it refutes and is a variation when it gives check.
779 Maslar Une pièce A traverse une case x.
Une pièce B de l'autre camp joue sur x.
Le Roi adverse auto-cloue indirectement B.
A capture B en donnant échec.
A piece A crosses a square x.
A piece B of the other side moves to x.
The opposite King indirectly selfpins B.
A captures B giving check.
814 Duel pièce-case Au moins 3 coups noirs d'une même pièce sont suivis par des coups blancs différents sur une même case. At least 3 black moves of the same piece are followed by different white moves on the same square.
815 Duel case-pièce Au moins 3 coups noirs sur une même case sont suivis par des coups blancs différents d'une même pièce. At least 3 black moves on the same square are followed by different white moves of the same piece.
816 Alain White La clé cloue, autocloue, décloue ou autodécloue au moins 3 pièces.
Une défense recloue les pièces déclouées et redécloue les pièces clouées.
The key pins, selfpins, unpins or selfunpins at least 3 pieces. A defence repins the unpinned pieces and reunpins the pinned pieces.
818 Goldschmiedt Dans une phase, deux échecs noirs sont suivis par deux échecs blancs par capture.
Dans une autre phase, ces deux échecs noirs sont suivis par deux échecs blancs différents sans capture.
In a phase, two black checks are followed by two white checks by capture.
In another phase, these two black checks are followed by two different white checks without capture.
819 Haring Dans au moins deux phases, le coup blanc suivant une même défense noir est un switchback de la pièce-clé. In at least two phases, the white move following the same black defence is a switchback of the key-piece.
820 Hertmann Dans au moins 3 variantes, la même pièce blanche mate après avoir été déclouée par deux pièces noires demi-clouées. In at least 3 variations, the same  white piece mates after being unpinned by two half-pinned black pieces.
821 Hess Les deux pièces d'un demi-clouage noir autodéclouent indirectement une même pièce. Both pieces of a black half-pin self-unpin indirectly another piece.
822 Horseblock 4 auto-blocages par Cavalier. 4 self-blocks by Knight.
823 Mule 2 auto-blocages par Cavalier et 2 auto-blocages par Fou. 2 self-blocks by Knight and 2 self-blocks by Bishop.
824 Kagan La pièce-clé A est clouée par une pièce noire a elle-même clouée par une pièce blanche B. La menace est jouée par B qui décloue a. Une défense de a décloue A qui mate. The key-piece A is pinned by a black piece a itself pinned by a white piece B. The threat is played by B which unpins a. A defence of a unpins A which mates.
825 Kettner Auto-blocages sur case de fuite dans au moins 3 variantes. Self-blocks on flight-squares in at least 3 variations.
826 Laitinen Les Blancs menacent d'un mat par batterie de Pion. Les Noirs se défendent en jouant sur la case où menace de jouer le Pion. White threaten of a chechmate by battery of Pawn. The Blacks defends playing on the square where the Pawn threatens to move.
827 Van der Ven Par deux fois, les Noirs déclouent indirectement la pièce arrière d'une batterie blanche. Dans une variante, La pièce blanche déclouée mate directement, dans l'autre variante, la pièce avant de la batterie mate. Twice, Black indirectly unpins the rear piece of a white battery. In a variation, the unpinned white piece mates directly, in the other variation, the fore piece of the battery mates.
828 Vexier La clé décloue directement une pièce noire a et cloue directement b, menaçant d'un mat par clouage de b. Dans une variante, a décloue indirectement une pièce blanche qui mate.
Dans une autre phase, b joue et les blancs matent en exploitant le clouage de a.
The key unpins directly a black piece a and pins directly b, threatening of a mate by pinning of b. In a variation, a unpins indirectly a white piece which mates.
In another phase, b moves and White mates exploiting the pinning of a.
829 Kozhakin Le premier et le dernier coup blanc sont joués sur la même case. First and last white move are made on the same square.
831 Echange 1° degré - 2° degré (corrections noires) Dans une phase, a corrige b et b ne corrige pas a. Dans une autre phase, b corrige a et a ne corrige pas b. In a phase, a corrects b and b does not correct a. In another phase, b corrects a and a does not correct b.
833 12 mats de Dame Dans un ‡2, 12 mats sur des cases différentes sont effectués par une Dame. In a ‡2, 12 mates on different squares are made by a Queen.
834 Avanta Tous les coups possibles sans prise de 2 Pions contigus à partir de leur deuxième rangée. All the possible moves without capture of 2 contiguous Pawns from their second rank.
835 Homebase Toutes les pièces au diagramme sont sur leur case initiale. The pieces in the diagram are on their initial square.
836 Corde Dans une phase, tous les coups blancs sont joués par une même pièce de nature A et tous les coups noirs par une même pièce de nature B. Dans une autre phase, tous les coups blancs sont joués par une même pièce de nature B et tous les coups noirs par une même pièce de nature A. In a phase, all the white moves are played by a same piece of kind A and all the black moves by a same piece of kind B. In another phase, all the white moves are played by a same piece of kind B and all the black moves by a same piece of kind A.
837 Corde cyclique Comme Corde mais dans au moins 3 phases et un cycle de nature des pièces. Like Corde but in at least 3 phases and a cycle of nature of pieces.
838 Skewer Dans toutes les phases d'un problème aidé en 2 coups ou plus, tous les coups d'un même camp sont effectués par des pièces différentes, et de natures différentes. Et tous les nièmes coups sont joués par la même pièce. In all the phases of a help problem in 2 moves or more, all the moves of a same side are made by different pieces, and of different natures. And all the nth moves are made by the same piece.